29 June, 2005
Đêm của nhiều nỗi nhớ
Gặp lại em
bức thơ tình dang dở
ta gục đầu
trên nỗi nhớ xanh xao
Gặp lại em
mùa thu cũng nghẹn ngào
chưa đẫm lệ đã phai màu ký ức
Hà Nội đêm...
chị chắc còn đang thức
thức một mình...
À... với một giấc mơ...
Chắc sẽ nhớ mình - thằng bé lẳng lơ
thật đáng ghét
mỗi khi cười
tủm tỉm...
Hà Nội đêm
ly rượu vang màu tím
mắt người tình
chết lịm giữa yêu đương
Một tâm hồn
quỷ sứ
thật dễ thương
vẫn đang nhớ
một chân trời xứ lạ
Sài Gòn đêm...
"Ngươi về rồi đấy hả?"
Cái câu này, nhóc hẳn sẽ hỏi ta
đêm đầu tiên... (cấm nghĩ bậy à nha)
...đêm đầu tiên ta trở về Hà Nội
Mấy dòng thơ
viết khi lòng rất vội
bởi-quá-nhiều-nỗi-nhớ-để-thương-yêu
bởi-quá-nhiều-nỗi-nhớ-để-mang-theo
Bao nỗi nhớ ru ta ngày trở lại
dắt ta đi giữa một thời xa ngái
Ôi cái thời... khắc khoải đến vô miên
Bởi có đêm nào
không nỗi nhớ đâu em!
Đêm không ngủ ở Kuala Lumpur - May 12, 2005
21 June, 2005
Tình nhi nữ
Hoan lạc thú, ly biệt khổ
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ
Tiểu Siêu hỡi... nơi xa xôi ngàn dặm
Khúc ca buồn em còn hát trong đêm
"Đời con người như dòng nước chảy êm
Và như gió tan giữa đời hiu quạnh..."
Tuyệt Tình cốc trăng đêm buồn se lạnh
Nhớ mối tình Long nữ với Dương Qua
Nhớ dáng hình phiêu hốt của tiên nga
Nhớ cái hẹn mười sáu năm đằng đẵng
Nhạn Môn quan sao bốn bề im ắng
Đâu tiếng cười hùng tráng của Tiêu Phong
Khi A Châu thổ lộ mối tơ lòng
"Em nguyện cùng chàng săn chồn đuổi thỏ!"
Trong mắt em ánh màu xanh của cỏ
Màu tủi hờn trên mộ Nhạc Linh San
Trách cao xanh khe khắt với hồng nhan
Không thương xót tấm nhu tình nhi nữ
Hai mươi năm ôm bóng hình xưa cũ
Mối tình buồn của cô bé Quách Tương
"Chỉ mong làm người em nhỏ thân thương!"
Dối người được... dối lòng mình sao nổi
Này em hỡi, dẫu vật dời sao đổi
Anh mãi là chàng lãng tử cuồng si
Mong ngày ngày được cầm bút vẽ mi
Như Vô Kỵ đã hứa cùng Triệu Mẫn...
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ
Tiểu Siêu hỡi... nơi xa xôi ngàn dặm
Khúc ca buồn em còn hát trong đêm
"Đời con người như dòng nước chảy êm
Và như gió tan giữa đời hiu quạnh..."
Tuyệt Tình cốc trăng đêm buồn se lạnh
Nhớ mối tình Long nữ với Dương Qua
Nhớ dáng hình phiêu hốt của tiên nga
Nhớ cái hẹn mười sáu năm đằng đẵng
Nhạn Môn quan sao bốn bề im ắng
Đâu tiếng cười hùng tráng của Tiêu Phong
Khi A Châu thổ lộ mối tơ lòng
"Em nguyện cùng chàng săn chồn đuổi thỏ!"
Trong mắt em ánh màu xanh của cỏ
Màu tủi hờn trên mộ Nhạc Linh San
Trách cao xanh khe khắt với hồng nhan
Không thương xót tấm nhu tình nhi nữ
Hai mươi năm ôm bóng hình xưa cũ
Mối tình buồn của cô bé Quách Tương
"Chỉ mong làm người em nhỏ thân thương!"
Dối người được... dối lòng mình sao nổi
Này em hỡi, dẫu vật dời sao đổi
Anh mãi là chàng lãng tử cuồng si
Mong ngày ngày được cầm bút vẽ mi
Như Vô Kỵ đã hứa cùng Triệu Mẫn...
19 June, 2005
Đoản khúc của ngôn từ
Viết trên nền bản tình ca Words của Boyzone
Tiếng cười em, hay nụ hồng bất tử
Thoáng hương buồn…
Kéo em lại gần ta
Nếu một ngày mai, nàng bỗng rất xa!
Mắt không thể cấm lòng!
Rơi nước mắt...
Những hoa lệ trần gian giờ tím ngắt
Hãy bắt đầu câu chuyện mới thôi em
Ôi ngôn từ!
Cuồng dại rất dịu êm…
Nhưng vô nghĩa, cho tới từng câu chữ
Nói đi em!
Nói những lời bất tử!
Thủ thỉ với ta qua đóa môi mềm
Ta nghiêng mình trìu mến hiến dâng em
Linh hồn nhỏ dịu dàng chờ tuyên triệu
Không chauffeur,
và không người khiêng kiệu
Ta gửi nàng giai điệu kết bằng thơ
Đón tim nàng đến với cõi mộng mơ…
Ta gửi nàng giai điệu kết bằng thơ
Đón tim nàng đến với cõi mộng mơ…
___________________
Smile an ever lasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cos that would bring a tear to me
This world has lost its glory
Let's start a brand new story
Now my love
You think that I don't even mean
A single word I say
Talk in ever lasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm hear if you should call to me
It's only words
And words are all I have
To take your heart away
It's only words
And words are all I have
To take your heart away…
Mar 31 2004
Tiếng cười em, hay nụ hồng bất tử
Thoáng hương buồn…
Kéo em lại gần ta
Nếu một ngày mai, nàng bỗng rất xa!
Mắt không thể cấm lòng!
Rơi nước mắt...
Những hoa lệ trần gian giờ tím ngắt
Hãy bắt đầu câu chuyện mới thôi em
Ôi ngôn từ!
Cuồng dại rất dịu êm…
Nhưng vô nghĩa, cho tới từng câu chữ
Nói đi em!
Nói những lời bất tử!
Thủ thỉ với ta qua đóa môi mềm
Ta nghiêng mình trìu mến hiến dâng em
Linh hồn nhỏ dịu dàng chờ tuyên triệu
Không chauffeur,
và không người khiêng kiệu
Ta gửi nàng giai điệu kết bằng thơ
Đón tim nàng đến với cõi mộng mơ…
Ta gửi nàng giai điệu kết bằng thơ
Đón tim nàng đến với cõi mộng mơ…
___________________
Smile an ever lasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cos that would bring a tear to me
This world has lost its glory
Let's start a brand new story
Now my love
You think that I don't even mean
A single word I say
Talk in ever lasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm hear if you should call to me
It's only words
And words are all I have
To take your heart away
It's only words
And words are all I have
To take your heart away…
Mar 31 2004
17 June, 2005
Rondel de l'adieu - E. Haraucourt
Partir, c'est mourir un peu
C'est mourir à ce qu'on aime
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu
C'est toujours le deuil d'un voeu
Le dernier vers d'un poème
Partir c'est mourir un peu
Et l'on part, et c'est un jeu
Et jusqu'à l'adieu suprème
C'est son âme que l'on sème
Que l'on sème à chaque adieu
Partir, c'est mourir un peu...
______________________
Khúc đoản ca Vĩnh biệt
Một chút ta đã chết cùng ly biệt
Chết cho mình và cho những yêu thương
Mỗi phút giây, trên mỗi một dặm đường
Ta sẽ gửi một chút mình ở lại
Biệt ly ơi, bây giờ và mãi mãi
Ngươi sẽ là tang lễ của mộng mơ
Là đôi dòng sau chót của bài thơ
Một chút ta đã chết cùng ly biệt
Và cho đến lần giã từ sau hết
Ta ra đi, như vào một cuộc chơi
Đem hồn mình gieo gửi ở muôn nơi,
Và gieo gửi trong mỗi lời vĩnh quyết
Một chút ta đã chết cùng ly biệt…
Jan 26 2004
15 June, 2005
Subscribe to:
Posts (Atom)